1
00:01:03,580 --> 00:01:07,580
www.titlovi.com

2
00:01:10,580 --> 00:01:11,580
Merhaba.

3
00:01:12,860 --> 00:01:13,860
Kim var orada?

4
00:01:14,680 --> 00:01:15,080
Araştırın.

5
00:01:15,520 --> 00:01:16,520
Tamam aşkım.

6
00:01:32,290 --> 00:01:33,990
Doğru yöne mi gidiyoruz?

7
00:02:29,800 --> 00:02:30,800
MERHABA.

8
00:02:31,420 --> 00:02:32,420
Harriet Dunn.

9
00:02:32,940 --> 00:02:33,640
Vilnius'a hoş geldiniz.

10
00:02:33,960 --> 00:02:34,960
Teşekkür ederim.

11
00:02:36,060 --> 00:02:37,340
Uzun süre burada çalıştın.

12
00:02:38,600 --> 00:02:39,600
Yeterince uzun mu?

13
00:02:40,600 --> 00:02:42,980
Interpol'ün bize yardıma gelmesini takdir ediyorum.

14
00:02:45,700 --> 00:02:46,700
Lobay Archer.

15
00:02:46,780 --> 00:02:47,780
Tamam,

16
00:02:51,150 --> 00:02:53,466
randevumuz var
Ignis Velocca'yı ziyaret etmek

17
00:02:53,467 --> 00:02:55,350
Vilniusi hapishanesinde
yarın sabah.

18
00:02:55,730 --> 00:02:56,730
Bu harika.

19
00:02:57,110 --> 00:02:58,510
Bana dava hakkında bilgi vermek ister misin?

20
00:02:58,610 --> 00:02:59,610
Kesinlikle.

21
00:03:01,710 --> 00:03:03,010
Belki dinlenmeye ihtiyacın var?

22
00:03:03,810 --> 00:03:04,890
Hayır, hayır, hayır, hayır, iyiyim.

23
00:03:05,210 --> 00:03:05,470
HAYIR?

24
00:03:05,870 --> 00:03:06,870
Tamam aşkım.

25
00:03:07,190 --> 00:03:10,190
Bu iyi, çünkü sonrasında sanırım biz
Ignis'in annesini ziyaret etmeli.

26
00:03:18,340 --> 00:03:23,160
Ignis 2017'de Norveç'i ziyaret etmişti.
Lions Kulübü değişim programıyla.

27
00:03:23,800 --> 00:03:26,000
Ve bu kıza tecavüz edip öldürdü.

28
00:03:26,660 --> 00:03:26,740
Ton balığı mı?

29
00:03:27,380 --> 00:03:28,380
Ton balığı mı?

30
00:03:29,740 --> 00:03:34,900
Adam eğer öyle olduğunu düşünüyorsan
Açıklama, olay yerinin yakınında görüldü

31
00:03:34,901 --> 00:03:38,160
ve cinsel saldırıda bulunduğunu düşünüyoruz
ev sahibi ailenin kızı.

32
00:03:39,600 --> 00:03:40,640
Onu neden yakalamadılar?

33
00:03:41,700 --> 00:03:44,860
Çünkü baş araştırmacının tüneli var
vizyonunu ve eski erkek arkadaşına anlattı.

34
00:03:46,040 --> 00:03:47,040
Ah, bu adam mı?

35
00:03:47,100 --> 00:03:48,100
Evet.

36
00:03:49,220 --> 00:03:53,760
Ve ev sahibi aile bunu yapmamayı seçiyor
Ignis'i polise ihbar et.

37
00:03:53,960 --> 00:03:57,120
Onu Litvanya'ya giden bir uçağa bindirdiler.

38
00:03:57,680 --> 00:04:00,120
Artık güvenli bir şekilde parmaklıklar ardında.

39
00:04:00,540 --> 00:04:01,540
Dosyasını okudun mu?

40
00:04:02,740 --> 00:04:04,020
Henüz değil.

41
00:04:04,880 --> 00:04:05,900
Hala bekliyorum.

42
00:04:08,620 --> 00:04:11,440
Lütfen bana etkileyici bir hikaye olduğunu söyle
bu konuda.

43
00:04:15,410 --> 00:04:16,850
Bir araba kazası, hepsi bu.

44
00:04:56,170 --> 00:04:57,170
Tatlı çocuk.

45
00:04:57,270 --> 00:04:57,510
MERHABA.

46
00:04:58,010 --> 00:04:58,230
MERHABA.

47
00:04:58,890 --> 00:04:59,130
MERHABA.

48
00:04:59,131 --> 00:05:00,131
Sen Katrina mısın?

49
00:05:04,030 --> 00:05:04,670
Evet.

50
00:05:04,671 --> 00:05:06,690
Merhaba, ben Harriet Dunn.

51
00:05:06,910 --> 00:05:07,910
Biz polisiz.

52
00:05:08,270 --> 00:05:09,426
Ignis hakkında konuşmak istiyoruz.

53
00:05:09,450 --> 00:05:10,450
İçeri girebilir miyiz?

54
00:05:11,890 --> 00:05:14,250
Polise söylediğim her şeyi zaten anlattım.
biliyorum.

55
00:05:15,150 --> 00:05:16,550
Norveç'te kalışıyla ilgili.

56
00:05:23,660 --> 00:05:25,700
Lütfen beni yalnız bırakın.

57
00:05:46,850 --> 00:05:47,850
Bu senin anahtarın.

58
00:05:48,450 --> 00:05:49,450
Teşekkür ederim.

59
00:05:49,750 --> 00:05:50,810
Dosya elimde.

60
00:05:51,690 --> 00:05:53,150
Ignis cezasına itiraz etti.

61
00:05:54,190 --> 00:05:54,510
Gerçekten mi?

62
00:05:54,890 --> 00:05:55,090
Evet.

63
00:05:55,091 --> 00:05:57,930
Bunu geçmeli miyiz?

64
00:05:58,410 --> 00:05:59,450
Hemen üst kattayım.

65
00:06:00,550 --> 00:06:01,950
Demek otelde kalıyorsun.

66
00:06:02,170 --> 00:06:03,450
Şehirde yaşadığını sanıyordum.

67
00:06:04,610 --> 00:06:04,890
Evet.

68
00:06:05,330 --> 00:06:07,290
Minibarları severim.

69
00:06:08,630 --> 00:06:09,630
Sağ.

70
00:06:17,500 --> 00:06:18,500
Sanırım o bir adamdı.

71
00:06:19,400 --> 00:06:20,400
Evet.

72
00:06:20,660 --> 00:06:22,320
Adı Marek Balotka'ydı.

73
00:06:22,500 --> 00:06:23,500
O, Ignis'in babasıydı.

74
00:06:26,940 --> 00:06:28,080
Kendi babasını öldürdü.

75
00:06:29,180 --> 00:06:30,180
Neden?

76
00:06:31,440 --> 00:06:32,700
Uyuşturucu belki.

77
00:06:35,020 --> 00:06:37,480
Görünüşe göre Ignis annesini dövmüş
ilk.

78
00:06:38,860 --> 00:06:41,060
Daha sonra babasını bıçakladı
mutfak bıçağı.

79
00:06:43,360 --> 00:06:44,360
Bir bakabilir miyim?

80
00:06:45,300 --> 00:06:46,300
Evet.

81
00:06:50,610 --> 00:06:51,970
Bunlar oldukça vahşi.

82
00:06:52,290 --> 00:06:53,290
Evet.

83
00:06:54,290 --> 00:06:55,290
Üzgünüm.

84
00:06:56,390 --> 00:06:57,390
Devam etmek.

85
00:06:59,790 --> 00:07:00,790
Evet?

86
00:07:02,470 --> 00:07:03,470
Hayır.

87
00:07:04,230 --> 00:07:05,350
Hayır, hayır, hayır, hayır.

88
00:07:05,351 --> 00:07:06,351
Bunu hiç söylemedin.

89
00:07:08,790 --> 00:07:09,790
Nick?

90
00:07:10,470 --> 00:07:11,470
Nick?

91
00:07:11,510 --> 00:07:13,130
Kim bu tatlı pislikler?

92
00:07:14,810 --> 00:07:15,810
Sorun nedir?

93
00:07:25,800 --> 00:07:26,800
Bela?

94
00:07:27,220 --> 00:07:30,680
Ah, evet, hayır, patronum.

95
00:07:36,190 --> 00:07:37,190
Bir içki daha mı?

96
00:07:39,210 --> 00:07:42,090
Odama yerleşsem iyi olacak.
Sanırım.

97
00:07:43,270 --> 00:07:45,650
Ama şunu getirmemin sakıncası var mı?
belgeler yanımda mı?

98
00:07:45,810 --> 00:07:47,450
Evet elbette.

99
00:07:48,750 --> 00:07:51,990
Kendini nakavt et.

100
00:07:54,630 --> 00:07:55,630
Tamam aşkım.

101
00:07:58,920 --> 00:07:59,920
Yarın görüşürüz?

102
00:08:03,740 --> 00:08:04,740
İyi geceler.

103
00:08:17,040 --> 00:08:19,100
Bu

104
00:09:03,570 --> 00:09:05,010
Eric, henüz burada değil.

105
00:09:05,630 --> 00:09:06,890
Henüz burada değil.

106
00:09:07,530 --> 00:09:09,130
Nick henüz burada olmadığını söylüyor.

107
00:09:09,131 --> 00:09:10,230
Tamam aşkım.

108
00:10:46,230 --> 00:10:48,470
Haydi, şerefsizler!

109
00:12:18,520 --> 00:12:22,180
Ben Dedektif Wisting
Norveç polisi.

110
00:12:24,740 --> 00:12:28,600
Sizinle şu konu hakkında konuşmak için buradayız:
Novotelon.

111
00:12:30,640 --> 00:12:32,040
Onu hatırlıyor musun?

112
00:12:33,280 --> 00:12:34,280
Ton balığı.

113
00:12:34,340 --> 00:12:35,340
Evet elbette.

114
00:12:36,220 --> 00:12:37,660
Bir yerlinin en iyi arkadaşı gibiydi.

115
00:12:37,700 --> 00:12:38,700
Evet.

116
00:12:44,200 --> 00:12:45,280
Bu sensin, değil mi?

117
00:12:50,070 --> 00:12:51,510
Ondan hoşlandın mı Tuna?

118
00:12:52,050 --> 00:12:53,050
Evet.

119
00:12:53,570 --> 00:12:54,590
Hoş bir kızdı.

120
00:12:55,630 --> 00:12:57,230
Onunla bir şansın olduğunu mu düşündün?

121
00:13:00,990 --> 00:13:03,830
Hayır, yani onun bir erkek arkadaşı vardı.

122
00:13:04,090 --> 00:13:05,090
Bu doğru.

123
00:13:05,450 --> 00:13:08,150
Ama o ve Daniel bu konuyu ayırdılar
yaz, değil mi?

124
00:13:09,170 --> 00:13:10,430
Seni reddetti mi?

125
00:13:11,510 --> 00:13:12,710
Ignace, öyle mi oldu?

126
00:13:13,370 --> 00:13:14,370
Hayır.

127
00:13:14,570 --> 00:13:16,610
Hiç de öyle değil...

128
00:13:18,110 --> 00:13:19,910
Bak, benim için burada olduğunu sanıyordum
itiraz.

129
00:13:20,590 --> 00:13:22,490
Lütfen bize ne olduğunu anlatır mısınız?
o mu?

130
00:13:27,530 --> 00:13:29,250
Daniel'in bunu yaptığına inanamıyorum
onu.

131
00:13:29,750 --> 00:13:30,770
Bunu yaptığını düşünmüyoruz.

132
00:13:33,710 --> 00:13:36,267
Ceketli bir adam
bu yakından görüldü

133
00:13:36,268 --> 00:13:39,751
suç mahalline
Tuna'nın öldürüldüğü gün.

134
00:13:40,850 --> 00:13:42,190
Benim yaptığımı mı düşünüyorsun?

135
00:13:43,810 --> 00:13:45,090
Bu benim ceketim bile değil.

136
00:13:45,850 --> 00:13:46,850
Ödünç aldım.

137
00:13:46,970 --> 00:13:47,970
Kimden?

138
00:13:48,750 --> 00:13:49,470
Bendim.

139
00:13:49,471 --> 00:13:52,370
O zamana kadar bütün ailem beni geri gönderdi.

140
00:13:56,430 --> 00:13:57,590
Ignace, lütfen otur.

141
00:13:58,450 --> 00:14:00,250
Gerçekten sizin tarafınızı duymak istiyoruz
hikaye.

142
00:14:01,790 --> 00:14:02,790
Ne için?

143
00:14:03,250 --> 00:14:05,210
Zaten benim yaptığımı düşünüyorsun.

144
00:14:06,550 --> 00:14:09,450
Bunu yapacağımı bilip bilmediğini Agnet'e sorabilirsin.
asla kimseyi incitme.

145
00:14:10,050 --> 00:14:11,050
O öldü.

146
00:14:13,830 --> 00:14:14,690
Agnet öldü.

147
00:14:14,691 --> 00:14:15,691
Hayır.

148
00:14:32,650 --> 00:14:33,910
Ona aşıktım.

149
00:14:35,270 --> 00:14:36,530
Agneta'ya aşık mıydın?

150
00:14:39,410 --> 00:14:41,010
Sanırım o da bana aşıktı.

151
00:14:42,450 --> 00:14:43,610
Ama asla öğrenemedim.

152
00:14:44,710 --> 00:14:45,710
Neden?

153
00:14:50,540 --> 00:14:52,040
Babam çok...

154
00:14:53,500 --> 00:14:55,180
öyle diyebilirsek koruyucu adam.

155
00:14:56,240 --> 00:14:58,040
Bizi yatak odasında buldu ve...

156
00:14:58,960 --> 00:15:01,180
çıldırdı, tamamen aşırı tepki gösterdi.

157
00:15:02,040 --> 00:15:04,520
Biraz fazla tepki vermen gerekti
sen de öyle değil mi?

158
00:15:10,440 --> 00:15:11,940
Bu senin düşündüğün gibi değil.

159
00:15:13,680 --> 00:15:14,680
Ama babam...

160
00:15:17,220 --> 00:15:20,320
ev sahibi aileye inanmayı seçti.

161
00:15:21,600 --> 00:15:22,600
Aslanlar Kulübü.

162
00:15:24,620 --> 00:15:27,040
Hakkımda çıkan tüm o lanet dedikodular.

163
00:15:29,260 --> 00:15:31,140
Onlara inanmayı seçti.

164
00:15:32,760 --> 00:15:33,760
Ben değil.

165
00:15:36,620 --> 00:15:38,480
Ve Norveç'ten döndüğünde...

166
00:15:40,220 --> 00:15:41,220
beni dövdü.

167
00:15:43,720 --> 00:15:45,620
Annem beni savundu.

168
00:15:47,660 --> 00:15:49,740
Ve sonra... onu da dövdü.

169
00:15:51,240 --> 00:15:53,280
Küçük kız kardeşimi kucağında tutarken
silahlar.

170
00:15:56,830 --> 00:15:58,310
Onu korumam gerekiyordu.

171
00:16:00,690 --> 00:16:02,610
Özgür bir adam olman gerektiğini mi düşünüyorsun?
Agnet mi?

172
00:16:05,050 --> 00:16:06,850
Çünkü Daniel da böyle hissediyor.

173
00:16:06,851 --> 00:16:08,890
Ve o senin arkadaşındı, değil mi?

174
00:16:10,950 --> 00:16:12,970
Ve şimdi ona şunu söyleyerek yardım edebilirsin:
gerçek.

175
00:16:14,110 --> 00:16:15,110
Onu öldürdün mü?

176
00:16:21,100 --> 00:16:23,020
Ülkede bile değildim.

177
00:16:24,720 --> 00:16:26,040
Beni dinlemiyorsun.

178
00:16:27,320 --> 00:16:30,300
Sana zaten eve gönderildiğimi söyledim.

179
00:16:30,520 --> 00:16:32,529
Aslanlarla görüştük
Kulüp ve sen yoktu

180
00:16:32,530 --> 00:16:34,640
dönüş uçak biletleri
Litvanya ertesi güne kadar.

181
00:16:35,820 --> 00:16:36,820
Hayır.

182
00:16:37,380 --> 00:16:38,380
Bu doğru değil.

183
00:16:39,580 --> 00:16:40,020
Ben...

184
00:16:40,600 --> 00:16:42,160
Agnet'in annesi, o...

185
00:16:43,000 --> 00:16:47,121
beni bir kez daha evde istemedi
gün bana başka bir bilet aldı.

186
00:16:48,240 --> 00:16:49,700
Bana daha erken bir uçuş rezervasyonu yaptırdılar.

187
00:16:51,120 --> 00:16:52,800
Amsterdam'da beş saat beklemek zorunda kaldım.

188
00:16:54,520 --> 00:16:55,680
Telefonumu kontrol edebilirsin.

189
00:16:56,160 --> 00:16:57,160
Eski telefonum.

190
00:16:57,460 --> 00:16:58,460
Telefonunuz nerede?

191
00:17:00,740 --> 00:17:01,740
Annemin evinde.

192
00:17:02,400 --> 00:17:04,860
Onu ziyaret etmeye çalıştık ama o
pek hoş karşılanmadı.

193
00:17:05,660 --> 00:17:07,300
Şu anda yaşadığı yer kötü bir yer.

194
00:17:08,160 --> 00:17:10,620
Jverinas'ta yaşıyordum.

195
00:17:11,480 --> 00:17:12,480
Gerçekten mi?

196
00:17:13,520 --> 00:17:16,000
Annen Katrina Volodka'ydı.

197
00:17:17,260 --> 00:17:18,260
Evet.

198
00:17:30,180 --> 00:17:32,920
Katrina Volodka çok ünlü bir baleydi
dansçı.

199
00:17:34,440 --> 00:17:36,640
Sanırım her şeyden sonra taşınmak zorunda kaldılar
bu oldu.

200
00:17:51,260 --> 00:17:52,260
Merhaba?

201
00:17:54,240 --> 00:17:55,240
Katrina mı?

202
00:18:03,460 --> 00:18:04,500
İşte o.

203
00:18:05,360 --> 00:18:06,360
Evet.

204
00:18:24,500 --> 00:18:25,500
MERHABA.

205
00:18:28,140 --> 00:18:29,140
Ne yapıyorsun?

206
00:18:37,850 --> 00:18:38,850
Svekia.

207
00:18:40,290 --> 00:18:41,370
Bir gösteri için onu sallıyorsun.

208
00:18:42,030 --> 00:18:43,030
Sen salla.

209
00:18:43,870 --> 00:18:44,890
Nereye gidiyorsun?

210
00:18:45,530 --> 00:18:46,790
Yeniden başlamak istedim.

211
00:18:48,190 --> 00:18:50,430
Artık insanlar senin sayende yeniden konuşuyor.

212
00:18:51,510 --> 00:18:52,710
Ignis'le konuştuk.

213
00:18:53,710 --> 00:18:54,870
Onun telefonuna ihtiyacımız var.

214
00:18:57,230 --> 00:18:58,810
Bize olanları anlattı.

215
00:18:59,890 --> 00:19:00,890
Kocanla birlikte.

216
00:19:04,300 --> 00:19:06,100
Ignis'e kötü davrandı.

217
00:19:07,440 --> 00:19:08,520
Bana kötü davrandı.

218
00:19:09,320 --> 00:19:10,320
Biliyorum.

219
00:19:12,640 --> 00:19:13,700
Onu terk etmeliydin.

220
00:19:15,400 --> 00:19:16,400
Sorun değil.

221
00:19:16,900 --> 00:19:17,900
Anladım.

222
00:19:21,020 --> 00:19:23,080
Hayır, hayır, hayır.

223
00:19:23,220 --> 00:19:24,220
Bu senin hatan değil.

224
00:19:33,760 --> 00:19:37,920
Her ne yaptıysan, eminim bunun için yaptın
çocuklarınız.

225
00:19:43,680 --> 00:19:44,900
Onu öldürdüm.

226
00:19:47,600 --> 00:19:48,600
Onu bıçakladım.

227
00:19:50,580 --> 00:19:53,720
Ignis polise onun olduğunu söyledi.
ama o bendim.

228
00:19:58,540 --> 00:20:01,480
Eğer bu doğruysa, oğlunuz bunu sizin için yaptı.

229
00:20:02,680 --> 00:20:03,700
Ve kız kardeşi için.

230
00:20:07,980 --> 00:20:11,440
Katrina, söylediklerini asla tekrarlamamalısın
az önce bana kimseye söyledin.

231
00:20:11,620 --> 00:20:12,160
Beni anlıyor musun?

232
00:20:12,260 --> 00:20:12,660
Hiç kimse.

233
00:20:13,240 --> 00:20:16,690
Çünkü eğer bunu yaparsan, kendini içinde bulacaksın
orada onunla birlikte.

234
00:20:18,120 --> 00:20:19,860
Kız kardeşine bakmamı istedi.

235
00:20:21,040 --> 00:20:22,040
Emin misin?

236
00:20:22,880 --> 00:20:24,260
Yani eğer masumsa.

237
00:20:25,700 --> 00:20:26,700
Bu onun seçimiydi.

238
00:20:29,220 --> 00:20:32,300
Ona yardım edip edemeyeceğime bakacağım ama lütfen.
O telefona gerçekten ihtiyacımız var.

239
00:20:41,780 --> 00:20:42,820
Ah, buldun.

240
00:20:43,620 --> 00:20:44,620
Teşekkür ederim.

241
00:20:50,010 --> 00:20:51,010
Teşekkür ederim.

242
00:21:05,390 --> 00:21:06,390
Yine patronun mu?

243
00:21:06,730 --> 00:21:07,730
Patron?

244
00:21:08,010 --> 00:21:09,290
Evet, geçen sefer söylemiştin.

245
00:21:09,470 --> 00:21:10,470
Ah.

246
00:21:11,570 --> 00:21:13,910
Hayır, patron değil.

247
00:21:15,910 --> 00:21:16,910
Eski koca.

248
00:21:18,130 --> 00:21:19,890
Kim yaşayacak başka bir yer bulamaz?

249
00:21:21,670 --> 00:21:23,370
Demek burada kalıyorsun
iş.

250
00:21:25,310 --> 00:21:26,750
Ben de mini patronu severim.

251
00:21:27,990 --> 00:21:28,990
Evet, doğru.

252
00:21:31,390 --> 00:21:32,790
Üzgünüm, bunu almam gerekiyor.

253
00:21:34,230 --> 00:21:35,230
Evet?

254
00:21:37,130 --> 00:21:40,030
Evet, buna devam edemeyeceğimizi söyledim.
detay.

255
00:21:45,350 --> 00:21:46,350
Hey!

256
00:22:32,150 --> 00:22:33,150
Güzel salıncak.

257
00:22:45,560 --> 00:22:47,200
Nereye gittiğimizi bilmiyorum.

258
00:22:49,020 --> 00:22:50,840
Bakın, ben de oraya gidiyorum.

259
00:22:50,841 --> 00:22:52,840
Nereye gittiğimizden emin değilim.

260
00:22:53,560 --> 00:22:55,440
Nereye gittiğimizden emin değilim.

261
00:22:56,360 --> 00:22:57,600
Hızla gideceğiz.

262
00:23:09,220 --> 00:23:10,660
Sinyal nedir?

263
00:23:11,820 --> 00:23:12,820
Ah.

264
00:23:24,180 --> 00:23:25,160
Emin misin?

265
00:23:25,161 --> 00:23:26,161
Emin değilim.

266
00:23:28,600 --> 00:23:30,920
Nereye gittiğini biliyor musun?

267
00:23:31,340 --> 00:23:34,260
Peki, hızsız bir yere gideceğiz
-oyun.

268
00:23:34,820 --> 00:23:36,580
Ben sadece hızsız mekana gideceğim
-oyun.

269
00:23:38,940 --> 00:23:40,340
Evet?

270
00:24:05,990 --> 00:24:07,170
Evet?

271
00:24:18,150 --> 00:24:19,550
Hm.

272
00:24:57,970 --> 00:24:59,130
Ve gideceğimiz yer burası.

273
00:24:59,890 --> 00:25:00,870
İnternete gireceğiz.

274
00:25:00,871 --> 00:25:02,090
Ve biz de aynı şeyi yapacağız.

275
00:25:04,730 --> 00:25:05,730
Neden?

276
00:25:21,960 --> 00:25:23,080
Havaalanına gitmelisin.

277
00:25:24,720 --> 00:25:25,940
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?

278
00:25:26,160 --> 00:25:27,160
Biraz zor.

279
00:25:30,390 --> 00:25:31,870
Bence polise gitmelisin.

280
00:25:32,150 --> 00:25:33,950
Polise gidemezsin.

281
00:25:35,470 --> 00:25:37,010
Polise gitmelisin.

282
00:25:37,430 --> 00:25:39,270
Polise gitmek için polise gidemezsin
polis.

283
00:25:39,870 --> 00:25:40,570
Hiçbir fikrim yok.

284
00:25:40,571 --> 00:25:41,790
Ne yapıyorsun?

285
00:25:41,791 --> 00:25:45,210
Geri döndük.

286
00:25:45,470 --> 00:25:46,666
Benimle oynayacak mısın?

287
00:25:46,690 --> 00:25:47,110
Hayır, bir dakika.

288
00:25:47,111 --> 00:25:48,591
Tamam, bu ikinci cümle.

289
00:25:48,670 --> 00:25:50,350
İkinci cümle ilk cümledir.

290
00:25:51,370 --> 00:25:51,890
Evet.

291
00:25:52,190 --> 00:25:53,470
Ne söylediğinin farkında mısın?

292
00:25:53,530 --> 00:25:54,610
Bir sorum var.

293
00:25:56,230 --> 00:25:57,710
Ne söylediğini biliyorsun.

294
00:25:57,950 --> 00:25:58,550
Ne düşünüyorsun?

295
00:25:58,551 --> 00:26:01,190
En önemlisi bunu biliyor musun?
cümle sizin tarafınızdan mı yapıldı?

296
00:26:01,191 --> 00:26:02,390
Bunun çok önemli olduğunu düşünüyorum.

297
00:26:03,370 --> 00:26:04,970
Ne söylediğinizi öğrenmemiz lazım.

298
00:26:05,230 --> 00:26:06,570
Bu yüzden kelimeyi bulmalıyız.

299
00:27:20,730 --> 00:27:22,930
Bu son cümle.

300
00:27:23,670 --> 00:27:25,350
Biraz ara verdik... ve geri döndük.

301
00:27:47,140 --> 00:27:55,140
Biraz ara verdik... ve geri döndük.

302
00:28:19,920 --> 00:28:21,040
At sakinleştiricileri.

303
00:28:23,480 --> 00:28:25,260
Peki sen benim o kadar büyük olduğumu mu düşünüyorsun?

304
00:28:28,100 --> 00:28:30,800
Göründüğünden çok daha hızlısın.

305
00:28:33,780 --> 00:28:35,120
Bir kriket profesyoneli gibi sallanıyorsun.

306
00:28:38,680 --> 00:28:39,680
Ee... ne, kızım?

307
00:28:45,600 --> 00:28:46,600
Tanrım.

308
00:29:06,920 --> 00:29:07,920
Kocanız için üzgünüm.

309
00:29:09,380 --> 00:29:09,900
Eski koca.

310
00:29:09,901 --> 00:29:11,300
Evet, eski kocam.

311
00:29:14,380 --> 00:29:17,900
Buraya sadece bir süreliğine transfer olmam gerekiyordu.
birkaç ay oldu ve bunun yerine neredeyse...

312
00:29:19,280 --> 00:29:20,280
Tanrım, on yıl.

313
00:29:21,900 --> 00:29:22,900
Ne için?

314
00:29:29,190 --> 00:29:30,190
Evlisiniz?

315
00:29:31,930 --> 00:29:32,930
Ben öyleydim.

316
00:29:34,070 --> 00:29:35,070
Uzun zamandır.

317
00:29:45,670 --> 00:29:48,110
Üzgünüm, bu... Bu gerçekten
benim için profesyonelce değil.

318
00:29:48,350 --> 00:29:49,350
Hayır.

319
00:29:50,270 --> 00:29:51,410
Hayır, hayır, sorun değil.

320
00:29:58,610 --> 00:30:00,010
Üzgünüm.

321
00:30:00,250 --> 00:30:00,530
Üzgünüm.

322
00:30:01,050 --> 00:30:01,050
Hayır.

323
00:30:01,190 --> 00:30:02,190
Hayır, gerçekten.

324
00:30:02,870 --> 00:30:03,870
Sorun değil.

325
00:30:09,460 --> 00:30:11,440
Belki de uzanmalısın.

326
00:30:18,520 --> 00:30:19,160
Bu daha mı iyi?

327
00:30:19,480 --> 00:30:20,480
Çok daha iyi.

328
00:31:26,750 --> 00:31:27,750
Merhaba.

329
00:31:28,210 --> 00:31:29,210
Nasılsın?

330
00:31:31,550 --> 00:31:32,950
Nasılsın?

331
00:31:33,330 --> 00:31:34,330
İyi.

332
00:31:34,630 --> 00:31:35,170
Nasılsın?

333
00:31:35,171 --> 00:31:36,171
Ben iyiyim.

334
00:31:36,570 --> 00:31:37,570
Çok mutluyum.

335
00:31:38,410 --> 00:31:40,670
Burada olduğun için çok mutluyum.

336
00:31:41,870 --> 00:31:42,870
Nasılsın?

337
00:31:43,210 --> 00:31:45,190
Çok mutluyum.

338
00:31:45,870 --> 00:31:46,870
İyi misin?

339
00:31:46,990 --> 00:31:49,670
Ne yaptığını bilmiyorum.

340
00:31:50,230 --> 00:31:53,390
Sen misin?

341
00:31:57,000 --> 00:31:58,120
Çok mutluyum.

342
00:31:58,560 --> 00:31:59,600
Ne yaptığını bilmiyorum.

343
00:31:59,601 --> 00:32:01,120
Ne yaptığını bilmiyorum.

344
00:32:01,480 --> 00:32:02,480
Sen misin?

345
00:32:03,840 --> 00:32:05,080
Ne yaptığını bilmiyorum.

346
00:32:06,840 --> 00:32:08,440
Hayır, ne yaptığını bilmiyorum.

347
00:32:09,140 --> 00:32:10,380
Ne yaptığını bilmiyorum.

348
00:32:11,020 --> 00:32:11,320
Ne yaptığını bilmiyorum.

349
00:32:11,640 --> 00:32:14,460
Evet biliyorum.

350
00:32:45,440 --> 00:32:46,980
Gizli bir iş mi planlıyorsunuz?

351
00:32:49,080 --> 00:32:51,060
Hayır, kızım için.

352
00:32:52,240 --> 00:32:53,360
Bir bebeği olacak.

353
00:32:55,720 --> 00:32:56,720
Tamam.

354
00:32:58,340 --> 00:32:59,580
Onun büyükbabası mı olacaksın?

355
00:33:01,380 --> 00:33:02,380
Evet.

356
00:33:04,830 --> 00:33:05,830
Vay.

357
00:33:09,250 --> 00:33:10,751
Um... sana bir şey aldım.

358
00:33:13,250 --> 00:33:14,810
Eve silahsız dönmeni istemem.

359
00:33:17,990 --> 00:33:18,990
Teşekkür ederim.

360
00:33:27,010 --> 00:33:28,010
Teşekkür ederim.

361
00:33:30,950 --> 00:33:31,950
Tamam aşkım.

362
00:33:33,490 --> 00:33:36,870
Bir şey bulursak sana haber veririm
telefonunda.

363
00:33:37,470 --> 00:33:37,710
İyi.

364
00:33:38,370 --> 00:33:39,790
Ignis'e yardım etmeye çalışacağım.

365
00:33:40,830 --> 00:33:42,390
Belki temyiz için bir umut vardır.

366
00:33:45,570 --> 00:33:46,910
Seninle tanıştığıma çok memnun oldum, Harriet.

367
00:33:47,910 --> 00:33:49,370
Minibar faturasını aldığınız için teşekkür ederiz.

368
00:33:52,030 --> 00:33:53,450
Parayı senin odana yükledim.

369
00:34:56,570 --> 00:34:57,570
İyi misin?

370
00:34:57,770 --> 00:34:59,670
Evet, polisimle iletişime geçeceğim.

371
00:35:00,670 --> 00:35:03,110
Yapmak istediğim şey buydu.

372
00:35:03,111 --> 00:35:05,210
Yapmak istediğim şey buydu.

373
00:35:05,830 --> 00:35:09,310
Ve sana öyle olmadığımı bildireceğim
henüz burada.

374
00:35:17,170 --> 00:35:19,570
olmadığımı bilmeni sağlayacağım
henüz burada.

375
00:35:22,490 --> 00:35:23,490
Ne?

376
00:35:23,710 --> 00:35:24,710
Ne?

377
00:35:28,710 --> 00:35:28,930
Ne?

378
00:35:28,931 --> 00:35:29,931
Ha?

379
00:35:32,470 --> 00:35:33,470
MERHABA.

380
00:35:33,910 --> 00:35:34,030
Nasılsın?

381
00:35:34,370 --> 00:35:35,370
İyiyim.

382
00:35:45,010 --> 00:35:46,010
MERHABA.

383
00:35:46,390 --> 00:35:47,390
MERHABA.

384
00:35:48,050 --> 00:35:49,050
Nasılsın?

385
00:35:51,900 --> 00:35:53,380
İyiyim.

386
00:35:59,320 --> 00:36:00,320
Nasılsın?

387
00:36:26,260 --> 00:36:27,260
MERHABA.

388
00:36:28,600 --> 00:36:29,280
Merhaba.

389
00:36:29,281 --> 00:36:30,560
Burada olduğum için çok mutluyum.

390
00:36:32,180 --> 00:36:33,180
Merhaba.

391
00:36:33,400 --> 00:36:34,400
Evet, teşekkür ederim.

392
00:36:35,260 --> 00:36:36,260
Nasılsın?

393
00:36:37,120 --> 00:36:38,120
İyi misin?

394
00:36:40,620 --> 00:36:42,900
Evet, iyiyim.

395
00:36:43,560 --> 00:36:45,136
Ignis'in bir olduğunu size bildireceğim
iyi anlaşma.

396
00:36:45,160 --> 00:36:47,580
olmadığımı bilmeni sağlayacağım
henüz burada.

397
00:36:48,560 --> 00:36:49,560
Neredesin?

398
00:36:49,980 --> 00:36:51,240
Sana haber vereceğim.

399
00:36:52,400 --> 00:36:54,400
olmadığını bilmeni sağlayacağım
henüz burada.

400
00:36:54,840 --> 00:36:57,020
olmadığını bilmeni sağlayacağım
henüz burada.

401
00:36:57,021 --> 00:37:46,080
İyi akşamlar.

402
00:37:46,520 --> 00:38:16,930
Güzel, yakında görüşürüz.

403
00:38:25,020 --> 00:38:28,280
Nasılsın?

404
00:38:28,281 --> 00:38:28,280
Merhaba.

405
00:38:28,281 --> 00:38:28,480
MERHABA.

406
00:38:28,960 --> 00:38:29,960
Nasılsın?

407
00:38:32,900 --> 00:38:33,900
İyi.

408
00:38:33,940 --> 00:38:33,940
Nasılsın?

409
00:38:34,720 --> 00:38:35,720
İyi.

410
00:38:36,180 --> 00:38:37,180
Nasılsın?

411
00:38:39,080 --> 00:38:39,420
İyi.

412
00:38:39,421 --> 00:38:39,640
İyiyim.

413
00:38:39,641 --> 00:38:43,020
Ama ben... Burada olduğum için çok mutluyum.

414
00:38:43,840 --> 00:38:45,800
Bir şey yapıp yapmayacağımı bilmiyorum.

415
00:38:45,801 --> 00:38:47,041
Sana bir şey soracağım.

416
00:38:47,680 --> 00:38:48,000
Evet.

417
00:38:48,001 --> 00:38:51,340
Evet sana bir şey soracağım.

418
00:38:51,380 --> 00:38:53,200
Peki bana bir şey sorarsan?

419
00:38:55,280 --> 00:38:56,700
Sana bir şey soracağım.

420
00:39:01,260 --> 00:39:03,060
Sana bir şey soracağım.

421
00:39:03,760 --> 00:39:04,820
Sana bir şey soracağım.

422
00:39:05,340 --> 00:39:07,280
Ama sana bir şey soracağım.

423
00:39:12,900 --> 00:39:13,580
Lynab!

424
00:39:13,880 --> 00:39:14,880
Nasılsın?

425
00:39:15,780 --> 00:39:16,780
MERHABA.

426
00:39:17,100 --> 00:39:18,100
MERHABA.

427
00:39:18,940 --> 00:39:19,160
MERHABA.

428
00:39:19,680 --> 00:39:19,680
Merhaba.

429
00:39:20,060 --> 00:39:21,060
Merhaba.

430
00:39:21,580 --> 00:39:21,580
Merhaba.

431
00:39:21,920 --> 00:39:22,000
Nasılsın?

432
00:39:22,001 --> 00:39:24,760
Bugün burada olduğunuz için çok mutluyum.

433
00:39:25,520 --> 00:39:26,520
İyi misin?

434
00:39:27,900 --> 00:39:29,040
İyi misin?

435
00:39:30,420 --> 00:39:31,420
Evet.

436
00:39:32,540 --> 00:39:33,600
İyi misin?

437
00:39:34,060 --> 00:39:35,060
Evet.

438
00:39:35,960 --> 00:39:36,500
Evet.

439
00:39:36,740 --> 00:39:37,740
İyi misin?

440
00:39:38,260 --> 00:39:40,260
Evet, iyiyim.

441
00:39:41,260 --> 00:39:43,500
İyi misin?

442
00:39:43,501 --> 00:39:44,820
Evet, iyiyim.

443
00:39:45,380 --> 00:39:46,420
Nasılsın?

444
00:39:46,421 --> 00:39:46,580
Ben iyiyim.

445
00:39:47,320 --> 00:39:48,320
İyi misin?

446
00:39:48,500 --> 00:39:52,260
Evet, iyiyim.

447
00:39:53,260 --> 00:39:54,260
Evet, iyiyim.

448
00:39:55,380 --> 00:39:56,600
İyi misin?

449
00:39:58,080 --> 00:39:59,080
Evet.

450
00:39:59,500 --> 00:40:00,500
Evet?

451
00:40:01,180 --> 00:40:01,360
Evet.

452
00:40:02,000 --> 00:40:03,000
Tamam aşkım.

453
00:40:04,520 --> 00:40:05,920
İyi misin?

454
00:40:06,380 --> 00:40:08,200
Evet, iyiyim.

455
00:41:10,900 --> 00:41:13,860
Evet, iyiyim.

456
00:41:15,900 --> 00:41:16,900
Evet.

457
00:41:21,230 --> 00:41:22,370
Evet, iyiyim.

458
00:41:23,250 --> 00:41:23,650
Evet.

459
00:41:24,130 --> 00:41:25,130
Evet, iyiyim.

460
00:41:25,870 --> 00:41:27,290
Evet, iyiyim.

461
00:41:28,150 --> 00:41:29,430
Evet, iyiyim.

462
00:41:31,350 --> 00:41:32,450
Evet, iyiyim.

463
00:41:33,270 --> 00:41:34,270
Evet.

464
00:41:44,450 --> 00:41:46,870
Evet, iyiyim.

465
00:41:46,871 --> 00:41:47,871
Evet, iyiyim.

466
00:41:48,610 --> 00:42:05,950
Peki sen iyi misin?

467
00:42:06,850 --> 00:42:07,850
Evet, iyiyim.

468
00:42:09,090 --> 00:42:10,090
MERHABA.

469
00:42:10,290 --> 00:42:10,750
MERHABA.

470
00:42:11,230 --> 00:42:13,890
için bir video hazırlayacağız.
televizyon.

471
00:42:13,891 --> 00:42:14,891
Tamam aşkım.

472
00:42:23,750 --> 00:42:27,590
Merhaba arkadaşlar.

473
00:42:30,590 --> 00:42:34,590
www.titlovi.com'dan alınmıştır.